Genesis 31:2

SVJakob zag ook het aangezicht van Laban aan, en ziet, het was jegens hem niet als gisteren [en] eergisteren.
WLCוַיַּ֥רְא יַעֲקֹ֖ב אֶת־פְּנֵ֣י לָבָ֑ן וְהִנֵּ֥ה אֵינֶנּ֛וּ עִמֹּ֖ו כִּתְמֹ֥ול שִׁלְשֹֽׁום׃
Trans.wayyarə’ ya‘ăqōḇ ’eṯ-pənê lāḇān wəhinnēh ’ênennû ‘immwō kiṯəmwōl šiləšwōm:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Gisteren, Jakob, Laban

Aantekeningen

Jakob zag ook het aangezicht van Laban aan, en ziet, het was jegens hem niet als gisteren [en] eergisteren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֥רְא

zag

יַעֲקֹ֖ב

Jakob

אֶת־

-

פְּנֵ֣י

ook het aangezicht

לָבָ֑ן

van Laban

וְ

-

הִנֵּ֥ה

aan, en ziet

אֵינֶ֛נּוּ

het was

עִמּ֖וֹ

jegens

כִּ

-

תְמ֥וֹל

als gisteren

שִׁלְשֽׁוֹם

eergisteren


Jakob zag ook het aangezicht van Laban aan, en ziet, het was jegens hem niet als gisteren [en] eergisteren.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!